党的二十届四中全会提出，激发全民族文化创新创造活力，繁荣发展社会主义文化。近年来，文艺新作不断“破圈”。从动画电影《长安三万里》到舞蹈诗剧《只此青绿》，从电视剧《觉醒年代》到国风音乐广为传唱，一批根植传统、立意深远的文艺作品凭借其卓越的创作成果，生动展现了中华优秀传统文化“双创”的广阔前景。站在新的历史起点，要充分发掘民族特色文化与传统手艺等非物质文化遗产的时代价值，推动传统技艺与现代创意融合，打造更多具有中华民族辨识度的文艺精品，在“十五五”新征程中展现新作为新担当，为扎实推进文化强国建设提供不竭动力。

让中华优秀传统文化在继承中创造性转化

习近平总书记指出：“要在创造性转化和创新性发展中赓续中华文脉。高扬中华民族的文化主体性，把历经沧桑留下的中华文明瑰宝呵护好、弘扬好、发展好。”文艺作品作为文化传承的关键载体，是传承中华文明的重要桥梁。当今许多优秀文艺作品汲取中华优秀传统文化精华，将古典美学与现代审美完美融合，创造出极具特色的视觉与情感体验。例如，《哪吒之魔童闹海》中神话场景美不胜收，一砖一瓦、一草一木皆透露着东方美学的韵味。片中的“七色宝莲”跟博山炉的山峦造型极为相似；两只结界兽的造型参考了三星堆文物中的青铜大面具，神秘而独特；混天绫的飘动轨迹契合书法笔意，每一道弧线、每一次转折都展现了中华文明对“形”与“意”的哲学追求。舞蹈诗剧《只此青绿》则通过沉浸式舞台语言，将静态的《千里江山图》转化为动态的审美体验，让宋风雅韵穿越时空，直抵当代观众心灵。这种将文化元素“颗粒化”植入的手法，既呈现出视觉奇观的东方美学，又构建了可供深度解读的中华优秀传统文化密码库，为中华优秀传统文化在新时代语境下的传承与发展提供了宝贵范例。

让中华优秀传统文化在融合中创新性发展

中华优秀传统文化底蕴深厚，固然是文艺创作的不竭源泉，但当前部分文艺作品脱离群众审美需求，内容呈现缺乏新意，难以与当代观众尤其是青年群体产生情感共鸣，导致其时代价值难以充分彰显。只有与时俱进地丰富中华优秀传统文化的时代化表达，才能抓住新时代观众的需求，创作出喜闻乐见的文艺作品。动画电影《长安三万里》通过描写高适与李白的情谊，不仅再现了唐诗的璀璨，更深刻探讨了理想与现实的张力、个人抱负与家国情怀的内在关系，提供了一种审视盛唐气象的新颖解读视角。《觉醒年代》作为历史题材电视剧，采用富有质感的影像语言，激活了教科书中的大量历史人物，追寻跨越历史长河的中华民族精神，为电视剧献礼中国共产党百年华诞再添一部具有里程碑意义的精品力作。以上文艺作品的成功案例，充分证明只有坚持以人民为中心，深刻把握社会主义文化的主体性特征，立足中华优秀传统文化的沃土，才能赋予中华优秀传统文化更加新颖的表达方式，创作更多反映人民生活、体现时代精神的优秀作品，才能不断满足人民群众对美好精神文化生活的新期待。

深刻理解中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的辩证统一

深刻理解中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的基本内涵与辩证统一，既涉及理论层面的阐述，也涉及实践层面的推进。转化是发展的基础，发展为转化指明方向。只谈转化不谈发展，容易陷入守成；只谈发展不谈转化，则可能迷失根本。从全球首部西游题材3D动画电影《大圣归来》横空出世的惊艳亮相，再到《哪吒之魔童闹海》的海外爆火，其成功皆源于对中华文化的再认识、再发掘与再创新。

我们只有以更加宽广的文化视野、更加坚定的文化定力，扎实推动中华优秀传统文化传承发展，反对盲目封闭固守，才能有效增强中华优秀传统文化的历史穿透力和时代感召力，实现传统与现代的破壁共生。既要反对历史虚无主义，防止对传统文化进行割裂与曲解；也要反对保守主义，避免将传统僵化封存。只有把中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展辩证统一起来，才能让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都真正“活”起来，在新时代的舞台上绽放更加绚烂的光彩。（张宇飞 闫 珮）

（作者单位：陕西师范大学马克思主义学院）

扫一扫分享本页